Ikiryo Tarte aux Poires

Последние перезревшие почти до карамельного привкуса груши, пирог с ванилью и гвоздикой, который пекут в доме по соседству и тонкий запах магнолии - как призрак уходящего лета.

"Как и его собрат, грушевый тарт, грушевый пирог с карамелью — это не просто лакомство, рожденное в пекарне, а плод заброшенного осеннего сада, где сладость витает в воздухе еще долго после сбора урожая. 
Она возвращается туда каждый год с первыми золотистыми лучами октябрьского солнца и собирает последние груши под древними магнолиями, чьи цветы цвета слоновой кости не спешат увядать.  Их аромат смешивается с запахом теплой карамели, доносящимся из соседней кухни, где масло, ваниль и медленно выпекаемое тесто превращают фрукты в воспоминание.  Она закрывает глаза перед тем, как откусить первый кусочек, зная, что аромат исчезнет задолго до того, как исчезнет вкус. 

Грушевый пирог с карамелью — это застывший мимолетный момент: тепло янтарного света, спелые груши, кремовые лепестки магнолии и расплавленная карамель, навеки застывшие между садом и столом, где осень тихо становится чем-то вечным."